Ergilio Hato mogen we rekenen tot de grote helden die Curaçao gekend heeft. Hij is door generaties op handen gedragen voor het feit dat hij zowel op de voetbalvelden als in de dagelijkse omgang altijd excelleerde. Als supertalent heeft hij het publiek zowel op zijn geboorte-eiland als in het buitenland kunnen trakteren op ongelooflijke staaljes van doelsmanskunst.
Deze publicatie is een vastlegging van de betekenis van een uitzonderlijk man voor zijn gemeenschap. Het bevat een kleine tweehonderd foto’s die het verhaal van Ergilio uitbeelden. Met deze beelden wordt de waarheid van Ergilio Hato toegankelijk gemaakt voor ons allemaal: voor jong en oud maar bovenal voor alle naties. Het is een boekwerk om van te genieten, elke dag weer en om ons er goed bij te blijven voelen. Immers, zoals dr. Jan Boessenkool en prof.dr. Paul Verweel stellen, voetbal is emotie en Ergilio blijft tot onze verbeelding spreken en roept het beste in ons op.
Por konsiderá Ergilio Hato komo un di e gran héroenan ku Kòrsou a konosé. Pa generashonnan largu a karga Ergilio riba man pa motibu ku semper el a sobresali, tantu riba fèlt di futbòl komo den bida diario. Komo supertalento el a sa di brinda tantu públiko di su isla natal komo den eksterior muestra di arte di portero.
E publikashon aki ta konsolidashon di importansha di un hòmber eksepshonal pa su komunidat. E buki ta ofresé kasi dosshen pòrtrèt ku ta ilustrá bida di Ergilio. E imágennan akí ta hasi posibel pa nos tur, hóben i mayor, pero mas ku nada pa tur nashon mira e realidat di Ergilio Hato. Ta un buki pa hasi nos gosa di dje, kada dia atrobe i sinti nos bon. Prueba es ku, sitando Dr. Jan Boessenkool i Prof. dr. Paul Verweel, futbòl ta emoshon i Ergiliio ta sigui apelá na nos imaginashon i ta laga nos sinti nos bon.
