Nieuws  | PBCCG goes Digital!

Komunikado - persbericht - Press release

 

FONDO KULTURAL PRINS BERNHARD PA REGION KARIBE (PBCCG) ta bin ku un sistema di aplikashon pa supsidio digital

Oranjestad - Aruba - For di 1953 PBCCG ta sostené proyekto riba tereno di kultura, naturalesa i siensia ku ta organisá riba e seis (6) islanan Hulandes Karibe. E paso pa bai un sistema digital pa pidi supsidio a tarda un poko, pero porfin e momentu a yega.

Entrante 5 di Desèmber próksimo (2016) mester yena i entregá formulario pa pidi supsidio digitalmente. For di e dia aki bo por krea un kuenta (account) via e website pa yena e aplikashon digitalmente. E sistema di petishon digital lo sòru pa nos aplikantenan keda yudá mas lihé i efisiente mientras e aplikante mes por sigui e proseso i mira e estado di su proyekto na tur momentu.

Pa aplikante ku no ke òf no por yena un formulario digital, introdukshon di e sistema digital no lo forma un problema. Por sigui entregá un petishon yená na man serka nos na ofisina, ounke mester indiká ku e proseso den e kaso aki lo tarda mas tantu kompará ku un petishon digital.


Pa mas informashon: +5999 7671584 (Melanie Sloot - Chef de Bureau) / melanie@pbccaribbean.com

 

-------

Het PRINS BERNHARD CULTUURFONDS CARIBISCH GEBIED (PBCCG) stapt over op een digitaal aanvraag-systeem

Willemstad - Curacao - Het PBCCG ondersteunt al vanaf 1953 projecten op het gebied van cultuur, natuur en wetenschap, die georganiseerd worden op de 6 Nederlands Caribische eilanden. De tijd om over te gaan naar een digitaal aanvraag systeem heeft even op zich laten wachten maar dit moment is eindelijk aangebroken. 

Vanaf 5 december a.s. (2016) zullen de subsidieaanvragen bij het PBCCG digitaal ingevuld en ingediend moeten worden. Vanaf die dag kun je via de website een account aanmaken om je aanvragen digitaal in te dienen. Het digitale aanvraag systeem zal ervoor gaan zorgen dat onze aanvragers niet alleen sneller en efficiënter bediend kunnen worden, maar biedt tevens de mogelijkheid om het verloop van de aanvraagprocedure ter allen tijde volgen.

Voor aanvragers die ervoor kiezen en/of genoodzaakt zijn de aanvragen nog handmatig in te dienen, levert deze overstap geen problemen. Deze mogelijkheid blijft bestaan maar de behandeling zal iets langzamer verlopen in vergelijking met de digitale aanvragen.

Voor meer informatie: +5999 7671584 (Melanie Sloot - Chef de Bureau) melanie@pbccaribbean.com

 

----

The PRINCE BERNHARD CULTUREFUND CARIBBEAN REGION (PBCCG) introduces a digital subsidy request system

Willemstad - Curaçao - The PBCCG has supported projects in the field of culture, nature and science that are organized on the six (6) Dutch Caribbean islands. It has taken some time to step to a digital application process, but the moment to do so is finally here.

As of December the 5th (2016) all requests for subsidy from the PBCCG will have to be filled out and submitted digitally. As of tis date, one can register for an account on our website in order to submit digitally. The digital application system will enable us to help our costumers faster and more efficiently as well as give the applicants insight into the status of their request.

For those who don’t want to or are unable to fill in a request digitally, it will still remain possible to turn in a handwritten form, although we do advise you that the procedure of these requests will take bit longer then those submitted digitally.

For more information: +5999 7671584 (Melanie Sloot - Chef de Bureau)  melanie@pbccaribbean.com